Accadde oggi: 12 marzo 1946

Nasce il portiere elvetico Hermann Rufli soprannominato "Il ragno".
In provenienza dall'Aarau dove gioca le prime importanti partite della sua carriera, debutta con la maglia rossoblu il 14 agosto 1971 nella partita che vede il Chiasso pareggiare al Comunale contro il Vevey nel campionato di LNB.
A difesa della porta chiassese colleziona 78 presenze ufficiali (42 in LNA, 25 in LNB e 11 in coppa) l'ultima delle quali il 4 maggio 1974 all'Espenmoos di San Gallo (4-1 il finale).
Porta al braccio a più riprese anche la fascia di capitano prima di passare successivamente allo Xamax e vestire poi i colori di Young Fellow, Berna, Wettingen e Zurigo.